Meine Leistungen

Lektorat für Verlage:

Klassisches Textlektorat von Originalmanuskripten und Übersetzungen aus dem Englischen, Spanischen und Französischen.

In enger Abstimmung mit Ihrem Lektorat kümmere ich mich um die sprachliche und stilistische Überprüfung Ihrer Buchmanuskripte und nehme dabei auch Inhalt, Form und Zielgruppentauglichkeit unter die Lupe. Auf Wunsch unterstütze ich bei der Titelfindung, erstelle Vorschau-, U4- und Klappentexte und fertige Gutachten an.

Lektorat für Autor*innen:

Sie haben ein Buch geschrieben und sind jetzt auf der Suche nach einer zuverlässigen und empathischen Lektorin, die zu Ihnen und Ihrem Projekt passt?

Mit Fingerspitzengefühl und Knowhow aus mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Buch- und Verlagsbranche unterstütze ich Sie in allen Phasen des Schreibprozesses und bei der Veröffentlichung in einem Verlag oder im Selfpublishing.

Beim Textlektorat achte ich neben Rechtschreibung und Grammatik auch auf stilistische und inhaltliche Kriterien wie Handlungsaufbau, Spannungsbogen, Figurenentwicklung, authentische Dialoggestaltung, Zielgruppen- und Markttauglichkeit.  

Autorencoaching und Schreibtraining:

Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr Manuskript schon bereit ist für eine Veröffentlichung und wünschen sich professionelles Feedback zu Ihrem Text?

Gern erstelle ich Ihnen ein Gutachten und gebe Hinweise, wie Sie Ihren Text überarbeiten oder verbessern können. Als ausgebildete Schreibberaterin unterstütze ich zudem bei Schreibproblemen und Blockaden und begleite Sie auf Wunsch auch längerfristig mit einem Autorencoaching bei der Entwicklung Ihres Romanprojekts.

Konditionen:

Als freie Lektorin orientiere ich mich bei der Preisgestaltung an den branchenüblichen Konditionen und erstelle Ihnen auf Wunsch einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Wenn Sie unsicher sind, welche Leistung für Sie und Ihr Manuskript die richtige ist, berate ich Sie gerne. Schreiben Sie mir einfach eine E- Mail an: hanna@lektorat-schmandin.de. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Referenz:

Schon beim ersten Entwurf für mein Kinderbuch hat Hanna Schmandin mir den richtigen Weg gewiesen: Sie half mir, das Thema der Geschichte weiter einzugrenzen, den roten Faden zu entwickeln und eine geeignete Altersgruppe zu bestimmen. Zu meinen Notizen hat sie mir zahlreiche Tipps gegeben, um die Logik abzurunden und die Entwicklung der Kinderfigur bildlich darzustellen. Zuletzt gab sie mir konkrete Empfehlungen für die nächsten Arbeitsschritte. Ein hervorragendes Coaching mit viel Sorgfalt, Sachkompetenz und Sympathie! 

(Pia Brückner, Kinderbuchautorin)